1
00:00:11,011 --> 00:00:12,596
جولز:
هرگز بیشتر از زمانی احساس تنهایی نکنید

2
00:00:12,596 --> 00:00:15,933
من یک ملحفه نصب شده روی تخت می گذارم
به عنوان یک فرد انسانی

3
00:00:15,933 --> 00:00:17,559
این یک فعالیت تیمی است.

4
00:00:20,687 --> 00:00:22,731
- میدونی، ما داریم

5
00:00:22,731 --> 00:00:24,483
دوست چهارم که می توانست مفید باشد

6
00:00:24,483 --> 00:00:26,401
در این شرایط

7
00:00:26,401 --> 00:00:28,612
- به عنوان فرزند طلاق های زیاد،

8
00:00:28,612 --> 00:00:30,656
واقعا نمیتونم تحمل کنم
وقتی تو و مدیسون دعوا میکنی

9
00:00:30,656 --> 00:00:33,951
- اوه خدای من، آیا ما داریم؟
دوستانی جداگانه داشته باشیم؟

10
00:00:33,951 --> 00:00:37,162
- مدیسون با روبی به استرالیا می رود

11
00:00:37,162 --> 00:00:40,165
و نه با من به یونان! ما فقط...

12
00:00:40,165 --> 00:00:41,875
به همدیگر فضا بدهید

13
00:00:42,709 --> 00:00:46,004
دو قاره فضا

14
00:00:48,423 --> 00:00:50,300
اینطور نیست که او تلاش کرده باشد
رسیدن به من

15
00:00:50,300 --> 00:00:53,303
هر زمان که بخواهد می تواند به من پیام بدهد.
- من مطمئن هستم که او خواهد کرد.

16
00:00:55,514 --> 00:00:58,892
چند روزی باید خودم را قانع کنم
که من حداقل بخشی از جادوگر نیستم.

17
00:01:03,981 --> 00:01:06,775
- خب؟!
- فندر است.

18
00:01:06,775 --> 00:01:09,486
- باشه، و چرا بیشتر هیجان زده نیستی؟

19
00:01:09,486 --> 00:01:12,614
- چون او با کی در تور است
می داند که احتمالا چند گروه

20
00:01:12,614 --> 00:01:14,199
من دقیقا سعی نمی کنم امیدم را بالا ببرم.

21
00:01:15,659 --> 00:01:17,286
- آیا جزو گروه هاست؟

22
00:01:17,286 --> 00:01:18,912
- اوه، اساسا.

23
00:01:18,912 --> 00:01:21,498
این مامان من است. این است
بار سوم با من تماس گرفت

24
00:01:21,498 --> 00:01:24,960
من او را دوست دارم، اما نمی توانم
همین الان شارون وایلی را انجام بده

25
00:01:24,960 --> 00:01:28,672
- باشه، آیا ما تنها دو نفر در شما هستیم؟
زندگی که در حال حاضر با آن صحبت می کنید یا ...

26
00:01:28,672 --> 00:01:31,383
- خیلی التماس
پنجم از نظر احساسی، آره

27
00:01:31,383 --> 00:01:33,552
-اگه مامانم زنگ بزنه
سه بار متوالی

28
00:01:33,552 --> 00:01:36,680
من کاملاً متقاعد خواهم شد که کسی
در خانواده من فوت کرده بود

29
00:01:36,680 --> 00:01:37,973
چطور عصبانی نمیشی

30
00:01:37,973 --> 00:01:39,850
- خب من قبلا نبودم.

31
00:01:39,850 --> 00:01:42,311
- منظورم این است که سه بار خیلی زیاد است.

32
00:01:42,311 --> 00:01:44,354
- لعنتی

33
00:01:46,940 --> 00:01:49,193
- باشه، طرفداران پیشرفت!

34
00:01:49,193 --> 00:01:52,404
برای اولین صحنه ما، درخواست ما این است
"دلیل مادر جولز

35
00:01:52,404 --> 00:01:55,991
سه بار با او تماس گرفته است."
حالا برای اینکه ما را به راه بیندازید،

36
00:01:55,991 --> 00:01:57,826
آیا می توانیم پیشنهادی دریافت کنیم
از مخاطب؟

37
00:01:57,826 --> 00:02:01,079
- اوه! اوم، پدرش فوت کرد؟
- اوه، خوب.

38
00:02:01,079 --> 00:02:02,331
- بابا مرده عالی

39
00:02:02,331 --> 00:02:05,334
- چی؟! نه، نه، نه!
اوم، هی، عزیزم؟

40
00:02:05,334 --> 00:02:08,795
تو این بادام زمینی نذاشتی، نه؟
- بله، و مطمئناً انجام دادم،

41
00:02:08,795 --> 00:02:11,632
چون پد تای است،
و من عاشق غذاهای آسیایی هستم!

42
00:02:11,632 --> 00:02:13,509
بازیگر 1:
بله، و من می دانم که شما انجام می دهید،

43
00:02:13,509 --> 00:02:16,720
اما من حساسیت دارم! اوه!
- اوه نه!

44
00:02:16,720 --> 00:02:19,181
یخ کن!

45
00:02:22,559 --> 00:02:24,061
ای سینه من!

46
00:02:24,061 --> 00:02:27,314
من با داشتن یک انبوه
حمله قلبی غیر منتظره!

47
00:02:27,314 --> 00:02:30,651
- بله، و این یک حمله قلبی نیست!
این یک سکته است! این یک سکته است.

48
00:02:30,651 --> 00:02:32,778
- جیسون، او دوباره این کار را انجام می دهد
جایی که او می گوید "بله و"

49
00:02:32,778 --> 00:02:34,696
اما بعد با من مخالف است
- در صحنه بمان، ریچ.

50
00:02:34,696 --> 00:02:36,281
- من را پرت می کند.

51
00:02:36,281 --> 00:02:37,866
- باشه، کلی، برو اونجا. تگ کنید.

52
00:02:40,244 --> 00:02:43,080
- بنگ! من فقط شوهرم را به قتل رساندم

53
00:02:43,080 --> 00:02:46,208
پدر ژول با خونسردی.

54
00:02:46,208 --> 00:02:48,585
- اوه وای
- چی؟

55
00:02:48,585 --> 00:02:50,629
- بله، و من مرده ام!

56
00:02:50,629 --> 00:02:53,674
من مرده ام و این تقصیر ژول است
برای نگرفتن

57
00:02:53,674 --> 00:02:54,842
گوشی به موقع!

58
00:02:57,261 --> 00:02:59,263
- احتمالا باید به مامانم زنگ بزنم.

59
00:03:06,854 --> 00:03:09,857
لطفا اجازه نده
هر کسی واقعا مرده است

60
00:03:09,857 --> 00:03:13,193
شارون:
سلام، جولزی! نگران نباش فقط من هستم

61
00:03:13,193 --> 00:03:15,362
بالاخره خریدار خونه پیدا کردیم

62
00:03:15,362 --> 00:03:17,447
پس من و بابا به تو نیاز داریم
تا آخر هفته به خانه بیایم

63
00:03:17,447 --> 00:03:19,241
برای کمک به بسته بندی اتاق خواب قدیمی خود

64
00:03:19,241 --> 00:03:21,952
پدر جولز:
عزیزم؟ الف- با من حرف میزنی؟

65
00:03:21,952 --> 00:03:24,663
شارون:
نه، کریگ، من با جولز صحبت می کنم!

66
00:03:24,663 --> 00:03:26,665
- تو چی؟!
- دارم با-- صحبت می کنم

67
00:03:26,665 --> 00:03:29,167
به هر حال دوستت دارم خداحافظ

68
00:03:31,670 --> 00:03:35,215
فکر کنم گزینه C
برای شناخت برند بهتر است.

69
00:03:35,215 --> 00:03:37,217
خاطره انگیزتر
باشه باحال

70
00:03:37,217 --> 00:03:38,802
ما هم به همین فکر می کردیم.

71
00:03:40,220 --> 00:03:42,222
اتفاقا ژول این طرح ها را انجام داد.

72
00:03:42,222 --> 00:03:44,266
- مام، او کار خوبی کرد.
- آره

73
00:03:44,266 --> 00:03:46,602
من و ایزی امروز او را دیدیم.

74
00:03:46,602 --> 00:03:49,229
- شما واقعی هستید
ظریف این را مطرح کرد، استل.

75
00:03:49,229 --> 00:03:51,440
-چرا فقط بهش پیام نمیدی؟
چون!

76
00:03:51,440 --> 00:03:53,066
من می دانم که او فکر می کند روبی سایه دارد،

77
00:03:53,066 --> 00:03:55,694
و من فکر می کنم او واقعا
فقط سعی می کند کمک کند

78
00:03:55,694 --> 00:03:57,779
داره منو معرفی میکنه
به پدرش این آخر هفته

79
00:03:59,156 --> 00:04:02,117
- شما با یک غول موسیقی لعنتی ملاقات می کنید.

80
00:04:02,117 --> 00:04:04,203
منظورم این است که او وارد شده است
جکوزی با ریحانا،

81
00:04:04,203 --> 00:04:06,413
از او در بیشتر تشکر شده است
سخنرانی های گرمی از خدا.

82
00:04:06,413 --> 00:04:08,957
- یعنی منهای کشور
دسته های موسیقی، اما ...

83
00:04:08,957 --> 00:04:11,585
من فوق العاده عصبی هستم.
یعنی اگر از من خوشش بیاید،

84
00:04:11,585 --> 00:04:15,130
من فکر می کنم این می تواند به من منجر شود
کار برای یک شرکت موسیقی عجیب

85
00:04:15,130 --> 00:04:18,842
- خب، من هم با یک خیلی ملاقات دارم
پدر مهم این آخر هفته هم

86
00:04:18,842 --> 00:04:19,843
مال برونو

87
00:04:21,011 --> 00:04:24,640
- اوه، من ممکن است عاشق باشم
بابای بچه دوست دخترت

88
00:04:24,640 --> 00:04:26,767
- خب، من مهم نیستم. اما،
از طرفی دوست پسرش ...

89
00:04:27,893 --> 00:04:29,603
- آیا من تنها شخص مستقیم هستم؟
در لس آنجلس مانده است؟

90
00:04:29,603 --> 00:04:32,272
- بله لیو و لوکاس در کالج با هم آشنا شدند،

91
00:04:32,272 --> 00:04:34,525
و برونو در یک...

92
00:04:34,525 --> 00:04:36,360
"شاید ما بی" لحظه.

93
00:04:36,360 --> 00:04:39,071
- هوم شاید من به همچین لحظه ای نیاز دارم.

94
00:04:39,071 --> 00:04:41,448
- نه. شما عمیقاً مستقیم هستید.

95
00:04:41,448 --> 00:04:43,450
و منظورم این نیست که یک تعریف و تمجید باشد.

96
00:04:46,203 --> 00:04:48,080
- اوه!

97
00:04:48,080 --> 00:04:51,458
این یعنی سه توقف ادرار بیشتر،
اما ممنون

98
00:04:51,458 --> 00:04:53,293
- ممنون که به من سوار شدی.
- اوه،

99
00:04:53,293 --> 00:04:54,962
به معنای واقعی کلمه در راه است
به خانه پدر و مادرم

100
00:04:54,962 --> 00:04:58,298
خب، این مکان دوباره چیست؟

101
00:04:58,298 --> 00:05:01,927
- اوه، مثل وضعیت تاکستان آبگرم است.

102
00:05:01,927 --> 00:05:04,721
میدونی یه جورایی میشه
پس از جدایی من "بخور، دعا کن، دوست داشته باش."

103
00:05:04,721 --> 00:05:07,099
اگرچه، برای من واقع بینانه،
بیشتر از یک ...

104
00:05:07,099 --> 00:05:10,018
"جرعه بنوش، خیس کن، گریه کن."

105
00:05:10,018 --> 00:05:11,687
آیا از دیدن والدین خود هیجان زده اید؟

106
00:05:11,687 --> 00:05:13,272
- آره

107
00:05:13,272 --> 00:05:16,400
خداحافظی کمی غم انگیز است
به خانه کودکی من

108
00:05:16,400 --> 00:05:18,694
بهترین های روانی من
خسارت در آنجا اتفاق افتاد

109
00:05:18,694 --> 00:05:21,947
- همان. خانه کودکی من
اساساً مانند یک مرکز تروما بود.

110
00:05:24,116 --> 00:05:26,243
- عجب این اتفاق می افتد.

111
00:05:26,243 --> 00:05:29,204
مردم من دارند حرف می زنند، دارند ...

112
00:05:29,204 --> 00:05:31,999
آب با هم

113
00:05:31,999 --> 00:05:35,252
- یعنی حدس می زنم که نمی توانیم الکل بخوریم
قبل از رفتن به یک کودک، درست است؟

114
00:05:35,252 --> 00:05:37,462
- اوه، شما ملاقات نکردید
برخی از والدین مستقیم

115
00:05:37,462 --> 00:05:39,965
زندگی با ناامیدی بسیار بلند.

116
00:05:39,965 --> 00:05:41,466
LIV:
آره

117
00:05:42,176 --> 00:05:43,802
من میرم عوض کنم

118
00:05:45,804 --> 00:05:47,806
من خیلی سخت به نگاه مامان رفتم، درسته؟

119
00:05:47,806 --> 00:05:49,266
- آره
- لطفا

120
00:05:49,266 --> 00:05:50,976
- باحال

121
00:05:54,062 --> 00:05:57,441
- اوم، برونو باحال ترین بچه تاریخ است.

122
00:05:57,441 --> 00:06:00,652
آره نه جدی
آفرین به DNA شما

123
00:06:00,652 --> 00:06:02,863
- ما واقعاً خوش شانسیم.

124
00:06:02,863 --> 00:06:05,449
شما و لیو، باید واقعاً خوب باشید،

125
00:06:05,449 --> 00:06:07,075
واقعا جدی

126
00:06:07,075 --> 00:06:09,411
او هرگز معرفی نشده است
برونو به هر کسی قبلا.

127
00:06:11,371 --> 00:06:12,873
همیشه

128
00:06:15,334 --> 00:06:17,794
- من واقعا عصبی هستم.
-چرا عصبی هستی؟

129
00:06:17,794 --> 00:06:20,506
این بابات است.
- او واقعاً می تواند ...

130
00:06:20,506 --> 00:06:22,799
خوب، شما می دانید که چگونه مغول ها هستند.

131
00:06:22,799 --> 00:06:24,968
او فقط با من سخت است
چون او خودساخته بود،

132
00:06:24,968 --> 00:06:27,346
و این تقصیر من است که او بود
وقتی به دنیا آمدم ثروتمند بودم؟

133
00:06:27,346 --> 00:06:29,389
خوب، حرکت بسیار هوشمندانه توسط عزیزم شما.

134
00:06:29,389 --> 00:06:31,475
- نه، او تو را دوست خواهد داشت.

135
00:06:31,475 --> 00:06:33,185
او قضاوت کرده است
از دوستان من در گذشته

136
00:06:33,185 --> 00:06:35,646
فقط به این دلیل که آنها همیشه در دوره توانبخشی هستند
یا اسپانیا یا هر چیز دیگری،

137
00:06:35,646 --> 00:06:38,440
اما شما معامله واقعی هستید.

138
00:06:38,440 --> 00:06:39,691
و این به پدرم ثابت خواهد شد

139
00:06:39,691 --> 00:06:42,861
که من کارم را در هیلزلوپ گرفته ام
به طور جدی من چیزهایم را جمع کرده ام

140
00:06:43,445 --> 00:06:45,447
- خنک، بنابراین بدون فشار.

141
00:06:46,949 --> 00:06:49,910
ظهر بخیر،
پالو آلتو. این ریکی رایلی است.

142
00:06:49,910 --> 00:06:52,037
بیایید برای آخر هفته آماده شویم.

143
00:06:52,037 --> 00:06:55,541
شما در حال گوش دادن به HOT 87.6 هستید،
پخش تمام آهنگ های دهه 80، 90،

144
00:06:55,541 --> 00:06:58,669
و خب، آره فقط از اون موقع
- وای عیسی.

145
00:06:58,669 --> 00:07:02,381
ریکی رایلی دی جی این ایستگاه بوده است
از آنجایی که مردم از دستگاه های فکس استفاده می کردند.

146
00:07:02,381 --> 00:07:05,759
ما Sugar Ray را رایگان می دهیم
بلیط برای سه تماس گیرنده اول ما.

147
00:07:07,427 --> 00:07:10,472
- خدای من، مادرم همیشه ما را درست می کند
با این ایستگاه تماس بگیرید، مثلاً 1000 بار،

148
00:07:10,472 --> 00:07:13,433
تلاش برای برنده شدن بلیط های رایگان ما هرگز برنده نشدیم.

149
00:07:13,433 --> 00:07:15,811
او گفت، اوه، تنها چیز
او همیشه برنده من بودم

150
00:07:15,811 --> 00:07:18,313
- اوه خب تو دختر بچه اش هستی

151
00:07:18,313 --> 00:07:20,107
- آره

152
00:07:20,107 --> 00:07:22,651
وقتی با کسی بزرگ شدی
کی بهت میگه روی آب راه میری

153
00:07:22,651 --> 00:07:26,071
سپس شما وارد شوید
دنیای واقعی و تو غرق میشی...

154
00:07:26,071 --> 00:07:28,991
- به من گفتند غرق خواهم شد،
و سپس انجام دادم.

155
00:07:28,991 --> 00:07:31,618
احساس می کنم مال من شبیه است، اما بدتر.

156
00:07:31,618 --> 00:07:33,412
- این یک کنسرت بود،

157
00:07:33,412 --> 00:07:37,040
اوه، تیتر یک جادوگر بود،
که من کاملاً به او وسواس داشتم.

158
00:07:37,040 --> 00:07:39,293
- اوه خدای من، پسر با موهای بلند؟

159
00:07:39,293 --> 00:07:40,794
- من تقریباً عاشق او بودم.

160
00:07:40,794 --> 00:07:43,505
مامانم واقعا خیلی منو میخواست
برای بردن آن یکی، اما...

161
00:07:44,798 --> 00:07:46,842
من حتی نمی گذاشتم او تماس بگیرد.

162
00:07:46,842 --> 00:07:49,303
من فقط دروغ گفتم و گفتم نمی خواهم بروم.

163
00:07:50,053 --> 00:07:51,638
- چی؟ چرا؟

164
00:07:53,140 --> 00:07:56,602
- چون فکر می کردم شانس صفر است
برنده شدن، بنابراین من نمی خواستم بازی کنم.

165
00:07:58,353 --> 00:08:00,939
- باشه، شاید ضربه شما
از مال من بدتره

166
00:08:01,857 --> 00:08:03,692
- ممنون

167
00:08:03,692 --> 00:08:05,152
اوه، ما تقریباً در آبگرم شراب شما هستیم.

168
00:08:23,128 --> 00:08:26,256
- عجب این مکان...

169
00:08:28,258 --> 00:08:29,760
آیا می توانم خاکسترم را اینجا پخش کنم؟

170
00:08:29,760 --> 00:08:32,012
امروز نه اما...

171
00:08:33,222 --> 00:08:35,224
اوه، رزرو تحت ...

172
00:08:37,184 --> 00:08:38,602
آلیسون

173
00:08:39,144 --> 00:08:40,521
آلیسون جی:
پای ناز!

174
00:08:41,813 --> 00:08:43,315
آه!

175
00:08:44,441 --> 00:08:46,151
آه، آه، آه!

176
00:08:48,278 --> 00:08:49,780
خدای من حالت چطوره؟

177
00:08:56,787 --> 00:08:58,539
- او اینجاست!

178
00:08:58,539 --> 00:09:00,791
- بابا،

179
00:09:00,791 --> 00:09:03,669
سال 1996 نیست. چرا هستی؟
با دوربین فیلمبرداری از من فیلم می گیری؟

180
00:09:03,669 --> 00:09:05,754
- آن را در حال جمع کردن زیرزمین پیدا کردم.

181
00:09:05,754 --> 00:09:08,966
مادرت گفت هنوز کار نمی کند،
ولی من باهاش حال کردم

182
00:09:08,966 --> 00:09:11,718
- آره، منظورش نبود
چالشی بودن، کریگ.

183
00:09:11,718 --> 00:09:14,847
عزیزم برو بیرون ماشین
و کیف جولز را بگیر

184
00:09:14,847 --> 00:09:16,682
با من حرف میزنی؟

185
00:09:16,682 --> 00:09:19,309
- این یک تجربه خواهد بود
وقتی شما و پدر در یک آپارتمان زندگی می کنید،

186
00:09:19,309 --> 00:09:21,520
و شما همیشه قادر خواهید بود
برای شنیدن یکدیگر، ها؟

187
00:09:21,520 --> 00:09:23,522
- تو بامزه ای

188
00:09:24,439 --> 00:09:27,317
- هیچ چیز شبیه
به خانه می آیند تا با آن روبرو شوند

189
00:09:27,317 --> 00:09:29,736
با آینده خود در نمایش اسلاید یادبود.

190
00:09:29,736 --> 00:09:32,823
- آره به پدرت گفتم
برای بسته بندی آن ها در پایان،

191
00:09:32,823 --> 00:09:35,993
تا بتوانیم به شما نگاه کنیم
تا آخرین لحظه ممکن

192
00:09:35,993 --> 00:09:38,245
- عالی به نظر میای مامان.

193
00:09:38,245 --> 00:09:41,540
- اوه، من وحشتناک به نظر می رسم. شما عالی به نظر می رسید.

194
00:09:41,540 --> 00:09:43,292
تو زرق و برق دار هستی

195
00:09:43,292 --> 00:09:46,253
- صبر کن، داری بیرون می زنی؟
تمام سفال های شما؟

196
00:09:47,421 --> 00:09:49,965
- چه کسی چیزی را که من ساخته ام می خواهد؟

197
00:09:49,965 --> 00:09:52,342
کسی که میخواهم در موردش صحبت کنم تو هستی

198
00:09:52,342 --> 00:09:55,304
دختر زیبای بالغ من،

199
00:09:55,304 --> 00:09:57,598
زندگی در آن زندگی افسانه ای LA

200
00:09:57,598 --> 00:10:00,142
- اوه خدا، اونقدرها هم افسانه نیست، مامان.
- بیا

201
00:10:00,142 --> 00:10:02,436
تبلیغ بزرگ شما؟ من همین الان تو را دیدم،

202
00:10:02,436 --> 00:10:04,396
من رئیس شما را در کلی ریپا دیدم.

203
00:10:04,396 --> 00:10:06,565
منافذی بین آن دو نیست.

204
00:10:06,565 --> 00:10:09,067
- آره، سلست زیباست.

205
00:10:10,068 --> 00:10:13,322
اما، مطمئن نیستم ووم
در واقع دیگر برای من بهترین است.

206
00:10:14,072 --> 00:10:15,490
- چیزی اشتباه است.

207
00:10:16,200 --> 00:10:17,409
چه اشکالی دارد؟

208
00:10:18,035 --> 00:10:20,454
اوه، در واقع در مورد کار نیست.

209
00:10:20,454 --> 00:10:22,497
من و مدیسون در یک ...

210
00:10:22,497 --> 00:10:24,374
در یک چیز عجیب و غریب او...

211
00:10:24,374 --> 00:10:25,876
پاتوق بود
با این دختر دیگه زیاد

212
00:10:25,876 --> 00:10:26,877
- بیا!

213
00:10:26,877 --> 00:10:29,713
این دختر دیگه چیکار میکنه
دارید که ندارید؟

214
00:10:29,713 --> 00:10:32,424
- مم، اوه، بیایید ببینیم.
یک میلیارد دلار واقعی؟

215
00:10:33,842 --> 00:10:36,178
- به من اعتماد کن مدیسون می داند

216
00:10:36,178 --> 00:10:39,765
که دوستی در آن نیست
دنیایی که از تو بهتر است

217
00:10:39,765 --> 00:10:42,184
بدون مسابقه فقط یخ را بشکن،

218
00:10:42,184 --> 00:10:45,187
به او پیام دهید او خواهد بود
خیلی خوشحالم که از شما می شنوم

219
00:10:45,687 --> 00:10:47,189
- باشه، خوب.

220
00:11:02,955 --> 00:11:03,997
- اوه، او می آید.

221
00:11:03,997 --> 00:11:05,958
گوشیتو بذار کنار
او همیشه در مورد آن به من بد می گوید.

222
00:11:07,793 --> 00:11:09,419
آندره:
ببخشید دیر اومدم

223
00:11:09,419 --> 00:11:11,338
اد شیرن مرا دیوانه می کند.

224
00:11:11,338 --> 00:11:14,883
- اوه بابا
این دوست من مدیسون ماکسول است،

225
00:11:14,883 --> 00:11:17,261
تبلیغاتی فوق العاده

226
00:11:17,261 --> 00:11:18,679
- آشنایی با شما باعث افتخار است.

227
00:11:20,097 --> 00:11:21,390
- باشه، من دالایی لاما نیستم.

228
00:11:22,516 --> 00:11:24,017
بستن

229
00:11:24,935 --> 00:11:27,020
اوه لعنتی، صورتی اینجاست.

230
00:11:27,020 --> 00:11:28,730
بگذار بروم الاغش را برای یک دقیقه ببوسم.

231
00:11:32,192 --> 00:11:34,194
- حالا میتونی بشینی
- اوه

232
00:11:36,655 --> 00:11:38,615
- پس، من قبلاً شما را شروع کرده ام

233
00:11:38,615 --> 00:11:41,577
در مرتب کردن چیزهایتان،
نوعی جدایی ...

234
00:11:41,577 --> 00:11:43,287
آه، این را تقریباً فراموش کردم.

235
00:11:43,287 --> 00:11:44,830
- خدایا، مامان، با تمام احترام،

236
00:11:44,830 --> 00:11:47,749
فکر نمی کنم دندان شیری من نیازی داشته باشد
برای انتقال به آپارتمان خود

237
00:11:55,340 --> 00:11:56,592
-حالا چی شده؟

238
00:11:56,592 --> 00:11:58,594
- هیچی هیچی. اوم...

239
00:11:59,636 --> 00:12:02,139
میدونی چیه؟ من فقط می خواهم پرتاب کنم
همه اینها بیرون کیسه زباله داری--

240
00:12:02,139 --> 00:12:03,599
- اوه نه، نه، نه! نه، y--

241
00:12:03,599 --> 00:12:05,642
شما نمی توانید این را پرتاب کنید. این خاص است.

242
00:12:05,642 --> 00:12:08,145
- چرا؟ داری بیرون می زنی
تمام سفال هایی که ساختی

243
00:12:08,145 --> 00:12:10,397
- فقط من هستم. این...

244
00:12:10,397 --> 00:12:11,607
این متفاوت است.

245
00:12:11,607 --> 00:12:13,483
- مامان، فرقی نمی کند.
این خاص نیست

246
00:12:13,483 --> 00:12:14,985
این آشغال است!

247
00:12:15,652 --> 00:12:17,779
- تو... اوه...

248
00:12:17,779 --> 00:12:19,781
واقعا خوبه

249
00:12:20,741 --> 00:12:22,451
- خدایا...

250
00:12:25,287 --> 00:12:26,622
آلیسون جی:
خب،

251
00:12:26,622 --> 00:12:28,290
فقط از طرف من بگم

252
00:12:28,290 --> 00:12:30,417
هم از آلیسون ها و هم از خودم،

253
00:12:30,417 --> 00:12:34,087
ما هیجان زده هستیم که شما در نظر دارید
پیشنهاد ما این هیجان انگیز است.

254
00:12:34,963 --> 00:12:38,175
- خب، من می گویم من هستم، اوم،
با توجه به در نظر گرفتن آن

255
00:12:38,175 --> 00:12:40,260
هنوز به طور کامل در نظر گرفته نشده است،

256
00:12:40,260 --> 00:12:42,763
اما، اوه، متشکرم
برای گفتن کلمه هیجان انگیز

257
00:12:43,805 --> 00:12:46,308
- خب، ما خیلی جدی هستیم
درباره پیوستن شما به تیم ما، ایزی.

258
00:12:46,308 --> 00:12:49,144
به همین دلیل است که ما برنده هستیم
و ناله تو

259
00:12:49,144 --> 00:12:52,523
- اوم، این هیجان انگیز است.

260
00:12:52,523 --> 00:12:56,235
اما، اوم، من فقط-- نمی دانم
اگر کاملاً آماده باشم که ووم را ترک کنم

261
00:12:56,235 --> 00:12:58,028
هنوز
- آره

262
00:12:58,028 --> 00:13:00,948
منظورم این است که به نظر شما سلست؟
آیا تا به حال به شما یک آخر هفته مانند این می دهد؟

263
00:13:01,490 --> 00:13:03,200
- اوه...
خب،

264
00:13:03,200 --> 00:13:04,910
ما در حال گسترش به یک برند رز هستیم.

265
00:13:05,410 --> 00:13:08,747
و به عنوان رئیس برند،
من کل فرآیند را رهبری می کنم.

266
00:13:08,747 --> 00:13:11,500
آره آلیسون بی در واقع بود
قرار است اینجا با من باشد،

267
00:13:11,500 --> 00:13:14,461
اما، فرشته کوچولوی خواب آلود، او تو را می خواست

268
00:13:14,461 --> 00:13:16,338
تا کل سوئیت لوکس خود را داشته باشد.

269
00:13:16,338 --> 00:13:19,341
- عجب بله، این خیلی سخاوتمندانه است.

270
00:13:19,341 --> 00:13:22,261
این دیوانه کننده است که می توانید سفارش دهید
ماساژ از طریق تلویزیون

271
00:13:23,011 --> 00:13:24,388
- خیلی ناز

272
00:13:24,388 --> 00:13:26,807
اوه، پس کدام یک از
این مورد علاقه شماست؟

273
00:13:26,807 --> 00:13:28,892
- اوه اوه،

274
00:13:28,892 --> 00:13:30,143
من می گویم آن یکی.

275
00:13:30,143 --> 00:13:32,896
خیلی شیرین نبود
اما هنوز میوه ای بود.

276
00:13:32,896 --> 00:13:34,940
بقیه احساس کردند
کمی مثل اینکه در حال نوشیدن بودم،

277
00:13:34,940 --> 00:13:36,567
مانند یک Starburst گران قیمت.

278
00:13:36,567 --> 00:13:39,444
- باشه عالیه
این تصمیم می گیرد. این یکی است.

279
00:13:39,444 --> 00:13:41,029
- آره، ببخشید!

280
00:13:41,029 --> 00:13:43,782
این رز امضای جدید ماست.

281
00:13:43,782 --> 00:13:45,576
- چی؟
- بله!

282
00:13:45,576 --> 00:13:46,952
تبریک میگم

283
00:13:53,959 --> 00:13:55,210
مشاور:
خوب، خانواده ها!

284
00:13:55,210 --> 00:13:58,130
اجازه دهید شما بچه ها برای جمع شدن
جنگ رنگ ما شما را راه اندازی می کنیم.

285
00:13:58,881 --> 00:14:02,217
در اینجا ما می رویم، قهرمان!
یکی برای مادرت، یکی برای پدرت.

286
00:14:02,217 --> 00:14:04,636
- اما، من می خواهم استلا هم پیراهن داشته باشد.

287
00:14:04,636 --> 00:14:06,471
او بخشی از تیم ما است.
- اوه،

288
00:14:06,471 --> 00:14:08,557
من واقعاً به یکی نیاز ندارم، جوانه.

289
00:14:08,557 --> 00:14:10,100
بهت قول میدم خوبم

290
00:14:10,100 --> 00:14:12,186
- من - متاسفم،
تو باید نامادری برونو باشی؟

291
00:14:12,186 --> 00:14:14,438
- اوه، نه. من فقط یک دوست دخترم

292
00:14:16,356 --> 00:14:17,733
- دوست دخترش

293
00:14:18,525 --> 00:14:19,526
- چه خبر؟

294
00:14:20,027 --> 00:14:21,403
- اوه

295
00:14:21,403 --> 00:14:23,614
آیا می توانم یک پیراهن قرمز دیگر اینجا بگیرم؟

296
00:14:23,614 --> 00:14:25,115
این یک نفر دیگر است.

297
00:14:27,576 --> 00:14:30,078
- پس مرلین، از خودت به من بگو.

298
00:14:30,078 --> 00:14:32,372
- اوه، خوب، اوه، من روابط عمومی انجام داده ام

299
00:14:32,372 --> 00:14:35,209
برای پنج سال گذشته، و--
- میدونی،

300
00:14:35,209 --> 00:14:37,294
آخرین دختری که روبی امتحان کرد
تا مرا وادار به استخدام در تور کند

301
00:14:38,170 --> 00:14:40,506
ما را برای همیشه ممنوع کرد
از شبه جزیره در هنگ کنگ.

302
00:14:41,340 --> 00:14:43,008
- این بود، اوه،

303
00:14:43,008 --> 00:14:44,927
بیشتر یک سوء تفاهم است، بابا.

304
00:14:44,927 --> 00:14:47,054
- آیا این هم یک سوء تفاهم بود

305
00:14:47,054 --> 00:14:50,265
وقتی دوست دلال کک شما
جایزه گرمی تایلر خالق را دزدید

306
00:14:50,265 --> 00:14:51,350
در جشن تعطیلات ما؟

307
00:14:51,350 --> 00:14:54,019
- این یک شوخی بود.
قرار بود آن را پس بدهد

308
00:14:54,019 --> 00:14:56,313
تایلر فکر کرد خنده دار است.

309
00:14:56,313 --> 00:14:58,565
- تایلر بی ادب نیست. برگشت به شما

310
00:15:01,193 --> 00:15:03,946
شما یک معتادان هستید؟
- نه!

311
00:15:03,946 --> 00:15:06,573
اما، من یک شخصیت اعتیاد آور دارم.

312
00:15:06,573 --> 00:15:08,283
اما، بیشتر کانالی است

313
00:15:08,283 --> 00:15:10,369
به قهوه، چرخه روح، و کار.
هوم

314
00:15:10,369 --> 00:15:12,538
فکر می کنید می توانید تدریس کنید
دخترم چگونه وارد آن شوم؟

315
00:15:12,538 --> 00:15:14,623
- بابا، من کار کردم
این برچسب واقعا سخت است.

316
00:15:14,623 --> 00:15:16,458
من هر روز در دفتر هستم.

317
00:15:16,458 --> 00:15:18,168
- سخته؟

318
00:15:18,168 --> 00:15:19,920
دستیارم گفت خرج کردی

319
00:15:19,920 --> 00:15:22,339
یک صندلی میز 4000 دلاری

320
00:15:22,339 --> 00:15:24,174
خوشحالم که داره استفاده می کنه

321
00:15:24,174 --> 00:15:25,634
- به هر حال، این در مورد مدیسون است.

322
00:15:25,634 --> 00:15:27,678
آندره:
چه کسی؟

323
00:15:27,678 --> 00:15:29,763
- من هستم.
- اوه، آره.

324
00:15:29,763 --> 00:15:30,931
مطمئنا، او عالی به نظر می رسد.

325
00:15:30,931 --> 00:15:33,433
- بله، من فقط، صادقانه،
بسیار هیجان زده برای این فرصت

326
00:15:33,433 --> 00:15:35,644
برای درگیر شدن بیشتر با برچسب،
و برای تور - -

327
00:15:35,644 --> 00:15:37,521
- میدونی، نمیخوام
بگذار دوباره جت من را زباله کنی

328
00:15:38,564 --> 00:15:41,066
شما قصد دارید به استرالیا پرواز تجاری داشته باشید.

329
00:15:44,194 --> 00:15:46,697
ببین من باید برگردم سر کار

330
00:15:47,739 --> 00:15:49,658
من تحت تاثیر رانندگی شما هستم، مدیسون.

331
00:15:50,784 --> 00:15:52,911
شاید در استرالیا به او دست بزنی.

332
00:15:55,622 --> 00:15:57,958
- اوه، ممنون
آشنایی با شما خیلی خوب بود

333
00:15:57,958 --> 00:16:00,169
- می دانم.

334
00:16:07,509 --> 00:16:10,262
- حقیقت این است که ما یک گروه داغ درست می کنیم.

335
00:16:10,262 --> 00:16:13,265
- واقعا؟ من احساس می کنم
ما شبیه ویگل ها هستیم

336
00:16:13,265 --> 00:16:16,894
- من مطمئن نیستم که ویگلز چیست
هستند، اما صدای آنها خیلی داغ نیست.

337
00:16:16,894 --> 00:16:19,271
- لوکاس، نه
با او وسایل بچه ها را تماشا کنید؟

338
00:16:19,271 --> 00:16:21,523
- اوه، نه، اما ما انجام دادیم

339
00:16:21,523 --> 00:16:23,817
فقط به تماشای Mare of Easttown بپردازید.
- اوه عشق

340
00:16:24,610 --> 00:16:26,153
- اوه...
- اوه!

341
00:16:26,153 --> 00:16:28,655
این نگاه لیو خوبی نیست.

342
00:16:28,655 --> 00:16:30,407
- آره، ماریو این را گفت
او قرار بود من را بکشد

343
00:16:30,407 --> 00:16:31,909
- ماریو کیه؟

344
00:16:31,909 --> 00:16:33,577
- اوه، او دوست پسر من است.

345
00:16:33,577 --> 00:16:37,122
- اوه، به هیچ وجه! عجب
چرا او را اینجا نیاوردی؟

346
00:16:38,540 --> 00:16:40,417
- اوه، لوکاس ندارد

347
00:16:40,417 --> 00:16:42,669
آماده باشید تا ماریو با برونو ملاقات کند.

348
00:16:45,339 --> 00:16:47,925
- اوه هوم
نگاه کن

349
00:16:50,511 --> 00:16:51,762
- اوه
- عجب

350
00:16:53,514 --> 00:16:54,848
اوه...

351
00:17:07,444 --> 00:17:10,364
- هی ببین کیه
فکر کردم دوباره تو راه هستی

352
00:17:10,364 --> 00:17:12,699
- من هستم. ما فقط داریم از یک نمایش وسایل را جمع می کنیم.

353
00:17:12,699 --> 00:17:14,826
من واقعا یه چیزی دارم
مهمه که باید بهت بگم

354
00:17:15,953 --> 00:17:16,954
- باشه

355
00:17:17,538 --> 00:17:20,040
- من دنیا را دیدم
بزرگترین توپ ریسمان، ژول.

356
00:17:21,124 --> 00:17:24,711
و، اوه، این احساس را داشت
چیزی که باید می دانستی

357
00:17:25,838 --> 00:17:29,132
- منظورم این بود که
و من در حال حاضر به طرز باورنکردنی احساس می کنم.

358
00:17:29,132 --> 00:17:31,218
تور چطوره؟
خوب است.

359
00:17:31,218 --> 00:17:32,970
دیروز از کانزاس گذشتیم.

360
00:17:32,970 --> 00:17:35,138
شما می دانید، به عنوان یک نفر
که اهل این کشور نیست،

361
00:17:35,138 --> 00:17:38,141
من واقعاً به آن متمایل هستم
کل امریکنا

362
00:17:38,725 --> 00:17:40,936
مثلا من الان کلاه گاوچرانی بر سر دارم.

363
00:17:40,936 --> 00:17:42,646
- اوه، من دندان های شیری خودم را نگه می دارم.

364
00:17:43,313 --> 00:17:46,358
- اوه، راهی برای دفن سرب.
من، اوه،

365
00:17:46,358 --> 00:17:49,653
مجبور شدم به خانه پیش پدر و مادرم بیایم
خانه و به آنها کمک کنید تا وسایل خود را جمع کنند.

366
00:17:49,653 --> 00:17:51,655
خیلی... زیاد است.

367
00:17:52,489 --> 00:17:54,908
من مطمئنم که کانزاس سرگرم کننده تر است.

368
00:17:55,534 --> 00:17:56,994
- کابوی، مرا ببر.

369
00:17:56,994 --> 00:17:58,495
- اوه، یکی از طرفداران جوجه ها.

370
00:18:00,372 --> 00:18:02,583
هی، در مورد جادو چی؟
آیا او را به خاطر می آورید؟

371
00:18:02,583 --> 00:18:05,460
گلگیر:
اوه، البته نمایش های او افسانه ای است.

372
00:18:05,460 --> 00:18:07,671
- آره من هرگز به یکی نرسیدم.

373
00:18:07,671 --> 00:18:11,300
- اوه، فکر کنم جمع کردن وسایلمون تموم شد،
بنابراین من باید به اتوبوس برگردم، اما، اوم،

374
00:18:12,384 --> 00:18:14,178
من واقعاً خوشحالم که باید سلام کنم.

375
00:18:14,761 --> 00:18:16,930
-آره منم همینطور
می بینمت، جولز.

376
00:18:24,188 --> 00:18:25,689
-هنوز دمت گرم

377
00:18:36,783 --> 00:18:38,785
کجای جهنم واقعی...

378
00:18:46,502 --> 00:18:48,921
ریکی:
به HOT 87.6 خوش آمدید،

379
00:18:48,921 --> 00:18:51,089
جهنم شخصی ژولز

380
00:18:51,089 --> 00:18:52,716
ما در حال پخش تمام آهنگ های برتر هستیم

381
00:18:52,716 --> 00:18:54,718
از زندگی غیر خاص او

382
00:19:03,185 --> 00:19:04,770
جولز:
مامان؟

383
00:19:04,770 --> 00:19:08,106
- حق با تو بود
ما باید از شر این چیزها خلاص شویم

384
00:19:08,106 --> 00:19:10,234
- سلام! مامانم درست کرده!
اوه،

385
00:19:10,234 --> 00:19:12,402
این را می توانیم نگه داریم

386
00:19:12,402 --> 00:19:14,446
"غیر خاص ترین."

387
00:19:14,446 --> 00:19:16,323
اینجا! بگیر!

388
00:19:17,115 --> 00:19:18,158
- خیلی بامزه

389
00:19:18,158 --> 00:19:20,786
- این چیزی است که شما فکر می کنید
از خودت، اینطور نیست؟

390
00:19:20,786 --> 00:19:22,371
شما نمی توانید برنده شوید!

391
00:19:22,371 --> 00:19:25,207
شما نمی خواهید با ستاره بزرگ راک ملاقات کنید.

392
00:19:25,207 --> 00:19:27,626
- ملاقاتش کن؟ او اینجاست؟
- ما داخل هستیم

393
00:19:27,626 --> 00:19:30,587
این منظره جهنمی وحشتناک به اطراف نگاه کن!

394
00:19:31,296 --> 00:19:33,757
- آیا ما در پوستر هستیم؟
-به چی اهمیت میدی؟

395
00:19:33,757 --> 00:19:36,051
تو حتی نمی خواستی به کنسرت او بروی.

396
00:19:36,051 --> 00:19:37,970
- من کردم!

397
00:19:37,970 --> 00:19:40,639
نباید میگفتم
که من نکردم من نباید...

398
00:19:40,639 --> 00:19:42,599
من نباید اینقدر بترسم

399
00:19:43,267 --> 00:19:45,310
- از چی؟

400
00:19:45,310 --> 00:19:48,605
- اینکه من خاص نیستم یا هر چیز دیگری.

401
00:19:53,402 --> 00:19:55,279
من هستم.

402
00:19:55,279 --> 00:19:57,322
- آره

403
00:19:57,322 --> 00:19:59,116
شما هستید.

404
00:20:04,288 --> 00:20:05,789
- این تو هستی

405
00:20:31,023 --> 00:20:32,941
- بابای من خیلی دیک است.

406
00:20:32,941 --> 00:20:34,526
- خیلی متاسفم، روبی.

407
00:20:34,526 --> 00:20:37,446
- مهم نیست من چه کار می کنم،
او فقط من را به عنوان یک دلقک خراب می بیند.

408
00:20:37,446 --> 00:20:41,283
یعنی من الاغم را خراب کرده ام
مثلاً چهار ماه است که در Hillslope.

409
00:20:41,283 --> 00:20:43,202
- آره

410
00:20:43,202 --> 00:20:45,787
صبر کن صبر کن، تو فقط بودی
چهار ماه آنجاست؟

411
00:20:45,787 --> 00:20:46,872
قبلا چیکار میکردی؟

412
00:20:47,497 --> 00:20:49,291
- تو چی؟ طرفش؟

413
00:20:50,918 --> 00:20:52,544
میدونی چیه؟ لعنت به بابام

414
00:20:52,544 --> 00:20:55,589
و لعنت به برچسب،
و لعنت به استرالیا من ترک می کنم.

415
00:20:55,589 --> 00:20:57,591
- صبر کن، نمی‌خواهی
با ما در تور می آیید؟

416
00:20:58,509 --> 00:21:00,052
- با تو بیام؟

417
00:21:00,052 --> 00:21:01,553
تو دوست من هستی

418
00:21:01,553 --> 00:21:03,055
اگر من نمی روم، تو هم نمی روی.

419
00:21:03,889 --> 00:21:06,183
- ببین، البته من دوستت هستم،

420
00:21:06,183 --> 00:21:08,143
اما این نیز حرفه من است.

421
00:21:08,143 --> 00:21:10,938
می دانید که این یک فرصت بزرگ برای من است.

422
00:21:11,438 --> 00:21:13,857
- عجب! بنابراین، آن را وجود دارد.

423
00:21:13,857 --> 00:21:16,610
- چی؟
- من فکر می کردم تو فرق می کنی.

424
00:21:16,610 --> 00:21:18,779
اما، تو همین الان بودی
از من مثل بقیه استفاده می کند

425
00:21:18,779 --> 00:21:20,822
دختر ناامیدی که می خواهد دوست من باشد.

426
00:21:20,822 --> 00:21:22,741
- متاسفم، ناامید؟

427
00:21:22,741 --> 00:21:26,161
این شما هستید که هدایای مفصل می خرید
و مرا به همه جا دعوت می کند.

428
00:21:26,161 --> 00:21:29,164
ببین تو اصرار کردی
کمکم کن چون تو میخواستی

429
00:21:29,164 --> 00:21:31,750
- باید خودت را می دیدی
همین الان با بابام

430
00:21:31,750 --> 00:21:35,504
از او مکیدن؟
شما اساساً در حال معاشقه بودید.

431
00:21:35,504 --> 00:21:38,757
اما فکر می کنم نباید تعجب کنم.
افراد مسن ثروتمند هم نوع شما هستند.

432
00:21:39,716 --> 00:21:42,511
-الان جدی میگی؟

433
00:21:42,511 --> 00:21:45,472
سعی می کردم او را تحت تاثیر قرار دهم
چون به معنای واقعی کلمه به من گفتی

434
00:21:45,472 --> 00:21:48,600
- خب، من به معنای واقعی کلمه به شما می گویم
برای رفتن به خانه و فراموش کردن تور

435
00:21:49,518 --> 00:21:51,395
چون این اتفاق نمی افتد
برای هر کدام از ما

436
00:21:59,653 --> 00:22:01,405
- ژولز هرگز تو را دوست نداشت.

437
00:22:12,040 --> 00:22:14,418
- سلام. شما خوبی؟

438
00:22:14,418 --> 00:22:15,794
- سلام.

439
00:22:15,794 --> 00:22:17,087
آره

440
00:22:18,213 --> 00:22:19,214
خیر

441
00:22:20,382 --> 00:22:22,176
- آیا لوکاس عجیب است؟

442
00:22:22,843 --> 00:22:25,846
- یعنی کمی، اما لوکاس نیست.

443
00:22:25,846 --> 00:22:26,847
او پدر خوبی است.

444
00:22:28,056 --> 00:22:30,475
- باشه خب منم؟
- نه

445
00:22:35,105 --> 00:22:36,607
این مامان من است.

446
00:22:37,357 --> 00:22:38,650
- مامانت؟

447
00:22:42,905 --> 00:22:45,032
- قبل از اینکه مادرم با پدر ناتنی ام آشنا شود،

448
00:22:45,032 --> 00:22:48,035
او یک در گردان از دوست پسر بود.

449
00:22:48,035 --> 00:22:49,536
میدونی و بد بود

450
00:22:50,662 --> 00:22:52,623
من نمی خواهم مثل آن بچه ها باشم

451
00:22:52,623 --> 00:22:55,209
وارد زندگی من شد، ظاهر شد
به سه بازی والیبال من،

452
00:22:55,209 --> 00:22:56,627
و سپس وثیقه می دانی،

453
00:22:56,627 --> 00:22:58,962
من نمی خواهم این کار را با برونو انجام دهم.

454
00:23:00,130 --> 00:23:03,133
- چرا اینطوری میگی
مثل اینکه داری جایی میری؟

455
00:23:04,635 --> 00:23:06,303
- نمی دانم، یعنی می دانی،

456
00:23:06,303 --> 00:23:08,597
اگر تصمیم بگیرم به مدرسه برگردم چه؟

457
00:23:09,515 --> 00:23:10,807
- ممکنه به مدرسه برگردی؟

458
00:23:11,642 --> 00:23:14,811
- ما نمی دانیم که نوار است
موفق می شود یا نه، بنابراین

459
00:23:14,811 --> 00:23:16,522
- چه - نه، دارم! هست!

460
00:23:16,522 --> 00:23:18,565
چرا با من صحبت نکردی
در مورد این قبلا، استلا؟

461
00:23:18,565 --> 00:23:21,235
- چون عادت ندارم
باید با کس دیگری صحبت کند

462
00:23:21,235 --> 00:23:23,237
وقتی تصمیمات بزرگ زندگی می‌گیرم، باشه؟

463
00:23:23,237 --> 00:23:25,113
من فقط انجامش می دهم.

464
00:23:25,113 --> 00:23:27,241
من هرگز مجبور نبوده ام که شخص دیگری را در نظر بگیرم،

465
00:23:27,241 --> 00:23:29,618
اما الان دو نفر دارم
باید فکر کنم

466
00:23:29,618 --> 00:23:32,079
و یکی از آنها واقعا کوچک است

467
00:23:32,079 --> 00:23:33,580
و شایان ستایش

468
00:23:35,332 --> 00:23:37,960
- باشه پس... چی میگی؟

469
00:23:43,340 --> 00:23:44,842
-نمیدونم...

470
00:24:00,482 --> 00:24:02,901
- سلام
- اوه، هی.

471
00:24:05,821 --> 00:24:08,699
- متاسفم که عجیب هستم
در مورد دندان های موجود در سطل زباله

472
00:24:09,283 --> 00:24:11,285
شما باید همه چیز را نگه دارید
برای شما مهم است

473
00:24:13,495 --> 00:24:15,080
صحبت از اوم...

474
00:24:15,831 --> 00:24:18,292
به نظر شما می توانم این گلدان را داشته باشم؟

475
00:24:18,292 --> 00:24:21,086
من در خانه ام جایی دارم
من واقعاً آن را قرار می دهم.

476
00:24:21,086 --> 00:24:23,422
- البته. یعنی،

477
00:24:23,422 --> 00:24:26,258
زیرسیگاری است، اما بله،
من دوست دارم شما آن را داشته باشید.

478
00:24:26,258 --> 00:24:27,759
- ممنون، مامان.

479
00:24:29,136 --> 00:24:31,680
مامان، میدونی که فکر می کنم فوق العاده ای.
- خب،

480
00:24:31,680 --> 00:24:34,683
اوه، ممنون
فکر می کنم من هم شگفت انگیز هستم.

481
00:24:36,435 --> 00:24:38,520
من می دانم که من خاص هستم.

482
00:24:38,520 --> 00:24:40,022
من خاص هستم

483
00:24:40,022 --> 00:24:42,649
چون من مادرت می شوم

484
00:24:47,946 --> 00:24:49,198
متشکرم.

485
00:24:52,201 --> 00:24:54,703
- بابا! چیکار میکنی؟ واقعا؟

486
00:24:58,040 --> 00:24:59,833
- خب، اوه،
با تشکر برای این آخر هفته

487
00:24:59,833 --> 00:25:01,710
به من داده شده است
یک روز خماری عجیب،

488
00:25:01,710 --> 00:25:03,378
اما چیزهای زیادی برای فکر کردن

489
00:25:03,378 --> 00:25:05,714
- اوه! برای تصمیم گیری کافی است؟

490
00:25:05,714 --> 00:25:07,716
- مطمئن نیستم.

491
00:25:08,842 --> 00:25:12,679
اوم، رابطه من
با سلست پیچیده است.

492
00:25:12,679 --> 00:25:16,141
من می دانم که او متوجه من نخواهد شد
آنطور که من می خواهم، اما ...

493
00:25:17,017 --> 00:25:19,770
فکر می کنم واقعاً به او نگاه می کنم.

494
00:25:19,770 --> 00:25:21,647
- گوش کن، ایزی،

495
00:25:21,647 --> 00:25:24,483
ما نمی خواستیم این را به شما بگوییم،
اما چیزی هست که باید بدانید

496
00:25:26,527 --> 00:25:28,779
تو به سلست وفادار هستی،

497
00:25:28,779 --> 00:25:30,781
اما او به شما وفادار نیست

498
00:25:38,330 --> 00:25:41,291
- من 30 دقیقه دیگر آنجا خواهم بود.
آیا شما یک ایزی کاملا جدید هستید؟

499
00:25:41,750 --> 00:25:45,587
- اوم، در واقع،
من یک شب دیگر می مانم اوم...

500
00:25:46,255 --> 00:25:49,550
من فقط فردا صبح پرواز می کنم.
آنها به من یک شب اضافی رایگان دادند

501
00:25:49,550 --> 00:25:52,678
چون، اوه، شراب من با پوست تماس دارد
هیچ تماس پوستی نداشت

502
00:25:52,678 --> 00:25:55,013
- لطفاً از گفتن تماس با پوست خودداری کنید.

503
00:25:55,013 --> 00:25:58,183
باشه فردا میبینمت
فراموش نکنید که روز دوشنبه جلسه کارکنان است.

504
00:25:58,183 --> 00:26:01,186
- کلا اوه، باشه ایمن رانندگی کن

505
00:26:03,814 --> 00:26:05,858
- سلام

506
00:26:05,858 --> 00:26:08,277
نه، نه، نه، این طرف عزیزم.

507
00:26:08,861 --> 00:26:12,531
باشه، پالو آلتو، زنگ بزن
اکنون فرصتی برای درخواست آهنگ دارید

508
00:26:12,531 --> 00:26:14,116
بعد از تعطیلات تجاری ما

509
00:26:26,545 --> 00:26:30,090
این ریکی رایلی است،
و شما در حال پخش زنده با HOT 87.6 هستید.

510
00:26:30,924 --> 00:26:34,469
- خفه شو! من واقعا سوار شدم؟
این روزها افراد زیادی تماس نمی گیرند.

511
00:26:34,469 --> 00:26:36,972
درخواستی دارید
برای یک شخص خاص؟

512
00:26:36,972 --> 00:26:39,224
- آره، دارم.

513
00:26:39,224 --> 00:26:41,643
ریکی:
و چه کسی را در خط داریم؟

514
00:26:41,643 --> 00:26:44,438
- فقط من هستم. ژول ویلی.

515
00:26:48,734 --> 00:26:51,820
این یکی میره بیرون
به شخصی به نام فندر